Subs by Desiat0 (@howchilled)
Er kommt.
Schützt eure Hintern
Schütze eure Was?
Vitruvius.
Lord Business.
Du hast den Kragel gut versteckt, alter mann
Roboter, vernichtet ihn!
Ja, Lord Business.
Deine Roboter sind einem MeisterBauer nicht gewachsen
Denn ich sehe alles
Ah! Meine Augen!
Die mächtigste aller Superwaffen...
..ist mein.
Ah, der Kragle!
Nun werden meine finsteren Kräfte grenzenlos sein! Ist das angekommen?
Kam total an.
Nichts wird mich jetzt aufhalten.
Warte! Es gab da eine Prophezeiung.
Oh, auf einmal gibt es eine Prophezeiung.
Über das "Stück des Widerstands".
Oh, ja! Das angeblich verschollene "Stück des Widerstands"
das den Kragle auf wundersame Weise ausser Gefecht setzen soll
Erspar mir den Quatsch
Eines Tages wird ein besonderes Talent
Welches man am gelben Antlitz erkennt.
Das "Stück des Widerstandes" bergen.
Aus dem versteck wohin es entschwunden einst.
Und mit Hilfe tapferer Streiter.
Besiegt der MeisterBauer den Kragle, damit das Reich lebe weiter.
Und diese besondere, grösste, wichtigste Person
aller Zeiten, bezwingt unseren Feind
Und all dies ist wahr.
weil es sich reimt.
Oh, wow.
Das war eine großartige, inspirierende Legende,
die du dir da ausgedacht hast.
Ein "Besonderer"?
Was für ein Haufen Hippie-Dippie Schwachsinn .
Guten Morgen, Wohnung!
Guten Morgen, Flur! Guten Morgen, Wand.
Guten Morgen, Decke. Guten Morgen, Fussboden
Der Tag kann beginnen
Ah, da ist sie ja
"Wie man sich anpasst..."
damit dich jeder mag...
und du immer glücklich bist
Schritt 1
Atme!
Okay, das hätten wir
"Schritt zwei: Grüsse den Tag, lächle und sag...
Guten Morgen, liebe Stadt!
Guten Morgen, liebe Stadt Guten Morgen, liebe Stadt!
Guten Morgen, liebe Stadt!! Guten Morgen, liebe Stadt!
Guten Morgen, liebe Stadt!! wie geht es dir? Guten Morgen, liebe Stadt!!
Schritt 3: Frühsport.
Hampelmänner. Und los.
Eins
Zwei
Drei
Man, bin ich jetzt fit
Schritt vier: Duschen.
Und immer darauf achten, das man keine Seife ins...! Aah!
Gesicht rasieren
Zähne Putzen
Haare kämmen. Hmm.
Ups, das hätte ich fast vergessen.
Nein. Nein. Uh-oh. Nein.
Nicht das. Geht gar nicht.
So, das hätten wir.
Schritt Neun: Ein ordentliches Frühstück...
mit all den besonderen Menschen in deinem Leben.
Hey, Pflanze. Was möchstest du heute Morgen unternehmen?
Fernsehen? Ich auch!
Hi, Ich bin Präsident Business...
Präsident der Octan Corporation und der ganzen Welt.
Lasst uns sorgfältig die Aneitung befolgen, oder ihr werdet eingeschläfert.
Und nicht vergessen, nächste Woche ist Taco-Dienstag
An desem Tag bekommt jeder brave Bürger einen Gratis Taco und meine Liebe
Einen schönen Tag euch allen.
Ihnen auch einen schönen Tag Präsident Business.
Man, das ist so ein cooler typ. Dem könnte ich ewig zuhö-
Moment! hat er "eingeschläfert" gesagt?
Heute Abend bei "Wo ist meine Hose"?
Liebling, wo ist meine Hose?
Woran hatte ich gerade gedacht? Ach, egal.
Schritt elf: Deine Nachbarn Grüssen
- Hey, Joe. - Hey, pal.
Whoa! Hey, Surfer Dave.
Hey, Bruder.
- Oh, guten Morgen, Sherrie. - Hey, du.
- Oh, hey, Jasmine, Dexter.
- Angie, Loki, Bad Leroy.
- Fluffy, Fluffy Junior, Fluffy Senior.
- Jeff.
Schritt 12: Verkehrschilder und -regeln beachten.
Schritt 13: Unterhaltungsmusik hören
Erneut an der Spitze der Charts...
- ..."Hier ist alles Super" - Du meine Güte, Ich liebe diesen Song!
Hier ist alles Super.
Hier ist alles cool.
Denn du bist nicht allein
Hier ist alle Super.
Denn hier kann dein Traum...
wahr sein.
Immer den Blinker benutzen
Immer zwischen den Markierungen parken. JA!
Vor zwölf Uhr in die Reinigng gehen.
Schlagzeilen Lesen
Vergiss nicht zu lächeln.
Immer den Heimatclub anfeuern
Los, Heimatclub!
Ein Kompliment zurück geben.
Hey, Ihr seht nett aus. Du aber auch.
Überteuerten Kaffee trinken.
Hier bitte. Das macht 37 Dollar.
Super!
Hier ist alles Super.
Hast du gestern "Wo ist meine Hose" gesehen?
"Liebling, wo ist meine Hose"
Super Folge.
Hier ist alles Super.
Neue Anweisung aus der Zentrale:
Alles was komisch aussieht wird in die Luft gejagt.
Ok, ihr Zylinderköpfe
Es muss alles genau so aussehen wie in der Anleitung
Hey, Kumpel!
Ich brauche eine 1 x 2 Platte
Kein Problem, Michael.
Wir brauchen ein 2 x 2 Macaroni
2 x 2 kommt angeflogen. Hier ist es.
Leute, ich habe hier ein 1 x 1. Mit eingekerbter Noppe, seitlich
- Käseecken. Kommt schon, Leute - Alles Roger, Roger.
Hier kommt was
Ich brauche Hier ein paar Felssteine
Jungs, so schraubt man das fest.
Hier ist alles Super.
Hier ist alles Super, denn du bist nicht allein.
Hier ist alles Super.
Hier kann dein Traum wahr sein.
Man, ich fühl mich so gut. Ich könnte diesen Song stundenlang singen
FÜNF STUNDEN SPÄTER
Hier ist alles Super!
Denn wir sind ein Team
Yeah!
Ich gehe nach Feierabend in die Sportbar
Wer hat Lust auf ein paar leckere Chicken Wings und Party?
Chicken wings? Ich steh' auf chicken wings!
Hey, wer möchte sich einen Croissant teilen?
Croissants? Ich steh' auf Croissants.
Und ich stehe auf Riesenbockwürste.
Riesenbockwürste? Im Ernst!
Ich steh auf noch was
Mit all den Leuten die ich gerne habe zusammes was zu essen
Fred, Barry, Gail, ich und du?
Ah! nein, wartet, Jungs!
Wartet doch! Okay, wir treffen uns dort.
Oh. Wo it es hin?
Da bist du ja.
Da war doch so ein "Whoosh"
Hey Freundchen, ich sags die ja nur ungern...
aber..äh, du hast hier glaube ich nichts zu suchen.
Ja, die Regeln hier sagen ausdrücklich
das die Baustelle um sechs schliesst, ausserdem herrscht hier Helmpflicht.
Die Farbe der Sicherheitskleidung hat Orange zu sein.
"Wenn Ihnen etwas ungewöhnliches auffällt, melden Sie es sofort"
Also werde ich meine Pflicht tun und
melden, daß duuuuuu
uuu...
Wo willst du hin? Miss! Ich wollte dich nicht erschrecken, es tut mir....
Au. Au!
Hey! He, das war gar nicht so schlimm
Yeow! Ooh! Aah! Aah! Ooh!
Au!
Hey
Was ist das?
Komm Her!
Was mach ich denn jetzt, ich habe die Anleitung verloren
Berühre das Stück.
Berühre das Stück. Berühre das Stück
Ich habe das Gefühl, dass ich das berühren sollte
Es ist so...
interessant.
Berühre das Stück
Es ist so Interessant
Berühre das Stück
- Uh...
Berühre.....
Ein besonderes Talent, das man am gelben Antlitz erkennt,
wird das "Stück des Widerstands" bergen,
aus dem versteck wohin es entschwunden einst.
Was machst du den hier unten?
Der Meisterbauer wird den Kragle besiegen und das Reich erretten
Komm schon, Emmet!
Der "Besondere" hat sich erhoben.
Du bist an der Reihe, ein Held zu sein
Aufwachen!
Komm schon. Aufwachen!
Wo sind die MeisterBauer?
Wie haben Sie das "Stück des Widerstands" gefunden?
- Wo verstecken sich die anderen Guten Morgen, Wohnung
- Aufwachen!
Wie haben Sie das "Stück des Widerstands" gefunden?
Das Stück des was?
"Stück des Widerstands"
Ich... I weiss nicht...wo bin ich? Was soll das denn alles?
Was das soll?"
Du stellst dich dumm, MeisterBauer.
Nein. Ich... "MeisterBauer"?
- Oh. Du hast also nie von der Prophezeiung gehört? - Nein.
oder von dem besonderen?
Nein. Nein.
Du Lügner! Wir werden dich umbringen!
Hör zu, ich sehe eine Menge Polizeiserien im Fernsehen
Gibt es da nicht auch immer....?
Gibt es da nicht auch immer einen guten Cop
Na klar, aber wir sind hier noch nicht fertig.
Hi Kumpel! Ich bin Ihr freundlicher Kontaktbereichsbeamter!
Hätten Sie gern ein Glas Wasser? - Ja, ja gerne.
Dumm gelaufen
Überwachungskameras haben das aufgezeichnet.
Sie wurden auf der Baustelle gefunden wie Sie an einem fremden Stück herumgefingert haben.
Das ist ja ekelhaft
Wieso ist es dann dauerhaft an Ihrem Rücken festgemacht?
Macht es ab! Macht es ab!
Es geht nicht ab! es verfolgt mich!
Das ist nicht meine Schuld
Ich habe keine Ahnung was das Ding da macht
Na klar doch Kumpel. Ich glaube Ihnen.
Toll. Aah!
Ich "glaube" Ihnen auch.
Sehen Sie die Anführungszeichen, die ich mit meinen Klauenhänden mache?
Das heisst ich glaube Ihnen nicht
Wieso tauchen Sie sonst mit diesem Ding auf Ihrem Rücken auf,
nur drei Tage bevor Präsident Business...
den Kragle nutzen wird um die Welt untergehen zu lassen.?
Präsident Business wird die Welt untergehen lassen?
Aber er ist doch so ein netter Kerl.
und "Octan", die produzieren tolle Sachen.
Musik, Milchprodukte, Kaffee, Fernsehserien...
Überwachungskameras, alle Geschichtsbücher, Wahlcomputer.
Moment mal
Komm schon, du kannst unmöglich so dumm sein.
Das ist ein Misverständnis.
Ich bin nur ein ganz einfacher, stinknormaler Typ.
Ich bin spät dran um meine besten Freunde auf der ganzen Welt zu treffen.
Die vermissen mich wahrscheinlich schon.
Wahrscheinlich suchen die gerade nach mir
"Hey, wo ist Emmet? Hey, wo ist mein bester Freund Emmet?"
Hey, Weisst du was? Frag doch meine Freunde. Die werden es dir schon bestätigen.
Oh, und wie wir die gefragt haben.
Boom!
Der Typ da ist bestimmt kein Meisterverbrecher.
Sehen Sie.
Na sie wissen, schon der ist nur ein ganz einfacher, stinknormaler Typ.
Danke
Aber, wissen Sie? Er ist nicht...
normal wie wir. Nein
Er ist nichts besonderes
Moment, ich blick gerade nicht durch. um wen geht es?
Warte mal, arbeitet der hier?
Gail erinnert sich nicht an mich?
Schau dir Randy an.
Er ist gerne Würste. Das ist was besonderes.
Gail ist Kess. Das ist was besonderes.
Und Harry...
- Also.. -Wenn du Harry sagst, dann mach ich:
HAHAHAHAHAHAH
und wenn du von dem anderen Typen redest, dann mach ich:
Harry ist der beste
- Harry hat Persönlichkeit Er ist schräg! Er ist schräg!
Ich kenn kenn' den Typen, aber ich weiß voll gar nichts über den.
Wir haben ins vorhin noch unterhalten
Ich mein, der sagt doch nur ja zu allem
zu allem was andere machen
Er ist einfach irgendwie hmmm
irgendwie nichtssagend würde ich sagen
Das macht 42 Dollar bitte.
Wir haben alle was, das uns ausmacht, aber Emmet hat...
Ggar nichts
Da haben Sie es
Ich sag doch ich bin ein Niemand Oh.
Das ist die perfekte Tarnung
Tarnung? Tarnung für was?
Ich kriege ihn nicht weich. Bringt Ihn in die Schmelzkammer
Was?
Ihr wollt mich einschmelzen? Werde ich sterben?
Du wirst es überleben. Alles wird gut.
Präsident Business. Er ist hier, sir.
Ja, wir haben ihm erzählt das er es überleben wird damit er nicht versucht abzuhauen, aber ,ähm..
wir haben natürlich gelogen.
Moment, was hat er gesagt?
Halt still
Moment. Es gab offensichtlich eine Verwechslung. Ihr habt den falschen...
Au! Au, au, au!
Das wird gleich richtig weh tun,
wenn das so weiter geht
Nein. Nein. Nein!
Wow, wer bist du?
DU!
Komm mit mir wenn du nicht sterben willst.
Hallo zusammen! Wie läufts mit dem Schmelzen?
Hey, hey, hey!
Roter Alarm, roter Alarm.
Ich benötige alle, ich wiederhole: alle, um den besonderen zu verfolgen.
Zum Tunnel geht's da lang
Oje
Oh, du bist brilliant.
- Wir bauen ein Motorrad aus der Gasse.
Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen
oder irgendwas darüber, was du, äh, vor hast
Oder was das hier überhaupt soll
Das ist brilliant, sir, vorzuspielen ein nutzloser Trottel zu sein
aber das kannst du dir bei mir sparen. Alles cool.
Oh, das vorspielen
Spring rauf! Los gehts!
Hey, Äh, Ich Festhalten, sir!
Alle Einheiten
Schneidet ihnen auf der Elm-Street den Weg ab
oder wenn es euch passt
ROBOT OVER RADIO: 10-4, Bad Cop.
- Achtung - Halt dich Fest
Wir müssen uns mit Vitruvius treffen
-und ihm sagen, dass das Stück gefunden wurde. Uh-huh.
Sie sind auf der Hochbahn
Hetzt die "Copper Chopper" auf sie
Oh Nein!
Würdest du mir bitte sagen was hier los ist
Ich rette dich. Du bist der, der in der Prophezeiung genannt wird
Du bist der "Besondere"
Ich?
Du hast das "Stück des Widerstandes" gefunden
Und die Prophezeiung sat
das du die wichtigste, talentierteste
interesanteste
und aussergewöhnlichste Person im Universum bist
das bist du doch, oder?
Äh, ja, das bin ich
Toll, du fährst!
Was?
Ich will nach Hause
Das habe ich nicht gemeint
Oh nein
Achtung "Besonderer"
Äh, Entschuldigung Ich bin noch nie Motorrad gefahren, sorry!
- Wow, er ist umwerfend. - Aah!
Das war unglaublich
Du bist sogar noch besser als von der Prophezeiung vorhergesagt.
Oh. Wirklich?
Ich bin, ähm... ich bin Wyldstyle.
- Oh, Verzeihung, wie war das? - Wyldstyle.
- "Wyldstyle"? - Yep.
- Was bist du? ein DJ? - Nein.
- Oh, das ist dein Name? "Wyldstyle"? - Ja
Auf deiner Geburtsurkunde, da steht "Wyldstyle."
Reden wir nicht über meinen Namen
Lasst den "Besonderen" nicht entkommen
Sir, wir haben den freeway blockiert
Festhalten sir
Was tust du?
Lass uns fliegen
Nimm Kurs in Richtung des geheimen Tunnels
Äh, das sind die Stadtgrenzen
Fahr einfach in Richtung Tunnel
Du willst das ich in das komische, wirbelige Loch fahre?
Bist du verrückt?
Nicht bremsen! Los! Nicht Stoppen! Los! Jetzt!
Ich kann das nicht tun
Das widerspricht der Anleitung
Moment, was ist dein Lieblingsrestaurant
Jedes Kettenrestaurant
Liebingssendung
Where Are My Pants?
Lieblingssong
Hier ist alles Super
Oh, nein!
Verdammter Mist. Mist. Mistiger Mist-Mist
Wo sind wir?
Das ist so seltsa..AU!
Du bist nicht der "Besondere" Du hast mich angelogen
Das hängt wirklich davon ab wie...
Du bist nichtmal ein MeisterBauer, oder?
Äh, Ich meine, I weiss was ein MeisterBauer ist.
Warum sagst du mir was es ist? Dann sehen wir ja ob du richtig liegst.
Du hast die Prophezeiung ruiniert
Es tut mir leid, okay? du...
Durch dich hat sich besonders sein so toll angehört
Der Gedanke, dass ich dir bis ans Ende des Universums gefolgt wäre
Würdest du?
Die Sache ist
Woher weisst du denn, das ich nicht der "Besondere" bin
- Wir wissen es einfach nicht. -Still
Willst du eine riesige Truthahnkeule
Hast du eine Ahnung was das mit deiner Verdauung anstellt?
- Du meine G-Ü-T-E - Setz den Hut auf
Oh...
Und das. Und das. Und das
- Und das
Ach übrigens, ich habe einen Freund
Äh, ich bin mir nicht ganz sicher was das zur Sache tut
Es ist super ernst mit uns
Du willst dich nicht mit ihm anlegen
Okay.
Also komm' ja nicht auf irgendwelche Ideen
Ich habe nie irgendwelche Ideen.
Warte!
-Pfoten Hoch - Hände da wo ich sie sehen kann
Hey, äh, hör zu. Kannst du mir vielleicht erklären warum wir so angezogen sind?
und was die grosse Schrift da oben im Himmel soll?
und in welcher Zeit wir gelandet sind?
Deine Heimat, Steinstadt, ist eine von vielen Welten im Universum
Es gibt da ausserdem
Piratenbucht, Ritterburg, Wikingerdorf, Clownstadt...
und noch ein paar andere, die sind nicht erwähnenswert
Mm-hm.
Lord Business, oder wie du glaubst ihn zu kennen
Präsident Business...
hat den Kragle gestolen, das mächtigste Objekt im Universum
Blah, blah, blah.
Personennamen. Ortsnamen. Hintergrundzeug.
- "Stein des Widerstands" ist der "Besondere"
Ich bin so hübsch. Ich mag dich.
Aber ich bin aus irgendeinem Grund sauer auf dich
- Turm am Ende des Universums... - Mm-hm.
- Pack den "Stein des Wiederstands" auf den Kragle
und entschärfe ihn für immer
Toll
Ich gaube ich habe es geschnallt
Aber nur für den Fall...
erzähl mir das ganze noch einmal ich hab' nicht zugehört
Okay. Jeder im Universum konnte einst Reisen wohin er wollte
und vermischen und bauen was er wollte
Aber Präsident Business war irritiert durch all das Chaos
Also errichtete er Mauern zwischen den Welten
und war irgendwann bessesen von Ordnung und Perfektion
und er stahl die mysteriöse
- Superwaffe, genannt... - Der Kragle!
Er heuerte Bad Cop an
um alle MeisterBauer zu jagen, die ständig alles veränderten.
Die von uns die übrig blieben
Wir gingen in den Untergrund und bauten die Tunnel um zu überleben.
und wir suchten nach dem "Stein des Widerstands"
das einzige das den Kragle stoppen kann.
Kragle? Das habe ich doch schonmal gehört.
Es war vielleicht der Cop. Er erzählte etwas über den Kragle.
Preäsident Business wird den Kragle benutzen um.
die Welt in drei Tagen untergehen zu lassen
Für mich ergab das keinen Sinn.
Taco-Dienstag.
Ich wusste da ist was faul. Wir aben keine Zeit zu verlieren.
Wir müssen Vitruvius finden und den Büroturm erreichen bevor es zu spät ist.
Okay.
He, wie gruselig kann ein Büro schon sein.
Präsident Business,wir versuchen die Flüchtigen zu finden
aber sein Gesicht ist so nichtssagend, das es zu jedem in der Datenbank passt.
Teuflisch.
Okay, Bad Cop soll in mein Büro kommen...
- in 23 Sekunden. Ciao. - Jawohl, sir.
Die Kaffee Verkäufe schiessen durch die Decke, sir
Gut zu wissen. Das Decke wird neu gebaut, noch höher.
Das Decken-Team ist dran
Sir, wir benötigen Ihre Zustimmung für das Poster zum Taco-Tuesday
Perfekt.
- Ich liebe jeden in diesem Raum - Wir lieben Sie auch, sir.
- Gute Arbeit mit dem Radiosender - Danke, sir.
Wir lieben es nur noch diesen Song zu hören.
Weiter so, Leute
Liebling,wo sind meine...
Hosen?
Schnitt! Ha, ha!
Saukomisch. Das wird niemals alt.
Niemals
Bad Cop wartet in Ihrem Büro auf Sie.
Wunderbar. Fantastisch.
Würden Sie meinen Zwei Uhr Termin absagen
Das nächste treffen verläuft vielleicht etwas...
tödlich
Helm aktivieren
Lichtsequenz.
Flammentest.
Dramatischen Auftritt einleiten
Bad Cop.
Lord Business. Ich weiss, der "Besondere" ist entkommen aber-
Warum denn so ernst
Wo ist der andere Typ?
- Hey Freund. - Hey, Kumpel!
- Ich habe dich vermisst. - Oh, wirklich?
Habe ich dir jemals meine Reliquien-Sammlung gezeigt.
Nein, haben Sie nicht.
Niemand weiss wo das Zeug herkommt.
Das hier...
ist der Umhang von Heftfla-Steer
Man sagt es ist sehr schmerzhaft ihn abzulegen
- Möchten Sie ihn anprobieren? - Also, öhm...
nein, vielen Dank.
Wir haben über die Jahre großartiges vollbracht, Bad Cop...
all diese MeisterBauer gefangen genommen
und sie gefoltert und so
Danke, sir.
Allerdings...
ist dir der "Stein des Widerstands" durch die Lappen gegangen
Das einzige das meine Pläne zerstören kann.
Das einzige um das du dich kümmern solltest
Das ist super frustrierend
Da möchte man das
nächstbeste nehmen
und aus dem Fenster werfen ...
hinaus in den unendlichen Abgrund des Nichts.
Ich möchte das so sehr tun.
Ich weiss, sir. Bitte tun Sie es nicht.
und nicht nur du, Bad Cop, bringst meine Pläne durcheinander
Überall und ständig pfuschen mir die Leute ins Handwerk
Aber ich habe ein Mittel dagegen
Ein Mittel das dazu führt, dass alles so ist wie es zu sein hat
Dauerhaft
Schaut her...
die mächtigste Waffe
unter allen Reliquien:
Der Kragle!
Wie du siehst wird der Kragle gerade in eine riesige Maschine geladen
Ich nenne Sie....
den Tentakel Arm Kragle Oberflächen Sprüher.
oder TAKOS.
Das "S" ist stumm.
Am Taco-Dienstag...
wird er den Kragle über alles und jeden sprühen
mit so super gruseligen Düsen wie dieser hier.
- Ich zeige dir wie es funktioniert. - Sir, ich gaube nicht, dass das notwendig ist
Oh, keine Sorge. Ich werde ihn nicht an dier testen.
Ich teste ihn an deinen Eltern!
Was?
- Hi, Sohn. - Hi!
Wie gehts dir in der grossen Stadt?
Mommy? Daddy? Was macht ihr denn hier?
Okay, Pa. ich möchte das Sie sich völlig natürlich verhalten.
- Tut was ihr immer tut. - Verstanden.
Ja, halten Sie die Hand genau so hoch
Ma, jetzt...
zwei Schrtte nach rechts
- Pa, immer wenn ich mit Ma Spreche...
- Dann bewegen sie sich. - Sorry, sir.
Gehen Sie zurück
- Hier? -Perfekt.
Das ist Toll. Beser gehts nicht. Es gibt keinen Grund sich zu bewegen.
Richtig
Nun, Ma...
Hände auf seine Schulter und du...
- Pa, du hast dich wider bewegt und alles ruiniert!
Du hast alles ruiniert
Bad Cop, siehst du was ich meine?
Alles was ich will ist absolute Perfektion.
Her mit dem Mikro-Manager
Starte Mikro-Management.
Haltet still, Leute.
und dann...
besprühe sie
mit dem TAKOS.
Oh Pa halt mich
Oh, Schatz, ich kann meine Beine nicht bewegen
- Ärgert dich das, Bad Cop? - Öhm...
Sicher hast du Mitleid mit deinen Eltern und du willst ihnen helfen, oder?
Uns geht es gut, Sohn. Wir stecken nur etwas fest, das ist alles.
Mach nur weiter...
beende den job
Jawohl, sir.
Nein, ich will nicht.
- Du musst aber. - Ich will nicht.
- Würdest du bitte still sein? - Ich kann nicht
- Du musst. - Aber Sie... - Schnauze!
- Das ist nicht sehr nett. - Es ist dein Job, man.
Ich kann es nicht tun
- Sie sind unschuldig. - Dachte ich mir.
Deine Good Cop-Seite hat dich verweichlicht, Bad Cop
Roboter!
Bringt mir das fleece-bezogene Szepter von Q-Teep...
und den Lack Entferner von Na-Gel.
Der "Besondere" ist dir bereits einmal entkommen
Sir.
Ich sorge nur dafür, dass es nicht wieder passiert
Nie mehr Mr. Nice Guy!
Oh, Sohn!
Am Taco-Dienstag werde ich das gesamte Universum Verkraglen...
so das die Leute aufhören mir ins Handwerk zu pfuschen.
Wirst du an einer Seite stehen
oder wirst du hier feststecken...
bei einer Teeparty mit Mum und Dad?
Sohn?
Entschudige, Dad.
Ich habe einen Job zu erledigen.
Du musst nur so tun als würdest du hier her gehören
Ah, perfekt.
Hallo allerseits, ich bin ein Cowboy
Bang, bang, bang-bang-bang-bang!
Schieß, schieß, Schieß. Kugel, Kugel, Knarre.
Zap, zap, zap, pow. Zap, pow.
- Wen starren die so an? -Ich..ich..ich habe einen Fehler gemacht.
Halt einfach still! Sei ein stuhl!
- Warte! Howdy, Jungs!
- Ruhe. Nein, Stühle reden nicht. - Komm, setz dich auf mich.
Okay, psst.
Ich zeig dir wie es gemacht wird.
Was für eine Lady!
Okay, lass mich nur den Zauberer finden...
und das hier hinter mich bringen.
- Da ist er.
- Vitruvius. - Wer?
Ich habe nie von diesem Mann gehört, der ich nicht bin.
- Wer sind Sie? - Ich bin es.
Ich bin blind und kann nicht sehen.
- Ich bin es Wyldstyle.
Sind Sie ein DJ?
- Was? warum denken alle...? - Oh, warte, warte.
Waren Sie mal eine meiner Studentinnen? Ich hatte früher eine
die war so unsicher, dass sie ständig den Namen wechselte?
Nein, nein, nein
- Erst Darkstorm, dann Geminizzle. - Nein. Nie.
Dann Neversmile, dann Freakface, dann Snazzypants.
Okay, okay. Na gut, ja!
Wir treffen uns oben in 10 Sekunden.
Oh, mann.
Sie haben eine sehr seltsam...
dekorierte Wohnung. - Danke.
Vitruvius, wir haben den "Stein des Widerstands" gefunden
- Ist das wahr? - ja, aber...
Wyldstyle, die Prophezeihung besagt das...
du die "Besondere" bist.
die Verkörperung des guten, Gegner des Bösen
Die talentierteste, brillianteste...
wichigste Person im Universum.
Das wäre toll,
aber Emmet ist derjenige der das Stück gefunden hat.
Oh, okay. Emmet!
Die Prophezeihung besagt, dass
du der "Besondere" bist.
Die talentierteste... - Ich bin nicht sicher, dass er der "Besondere" ist
Er ist nicht mal ein MeisterBauer, schau!
Emmet, nur mit dem was du hier siehst...
- bau etwas einfaches. - Okay.
- Sowas wie einen super Rennwagen - Großartig
- Los! - Hast du eine Anleitung?
Nein, du musst die Anleitung in deinem Geist erschaffen, mein Vasall.
Ah. Okay. Rennwagen.
Ähm...
Also, es gibt echt eine Menge cooles Zeug hier.
Ich sehe kein Rad..
oder...
drei weitere Räder.
Siehst du. Er kann es nicht. Aus Ihm wird nie ein MeisterBauer.
Natürlich nicht., wenn du ihm dauernd erzählst, dass er es nicht kannn.
Er muss sehen, dass er es kann.
Was tust du?
- Wir betreten jetzt dein Gehirn... - Was?
Um zu beweisen das du das verborgene Potential hast...
ein Meisterbauer zu sein.
Whoa, sind wir jetzt in meinem Gehirn?
- Es ist Groß. Ich muß ziemlich schlau sein.
Es ist nicht besonders viel Aktivität zu erkennen.
Der Kerl hatte in seinem ganzen Leben noch nicht eine gute Idee.
Das stimmt nicht.
Das eine mal, da wollte ich
ein paar Freunde zum Fernsehabend einladen
ganz ähnlich wie dieser Fernseher der hier auf magische Weise aufgetaucht ist
Aber es hätten gar nicht alle auf meine Couch gepasst.
also habe ich mir gedacht
"Was wäre, wenn es sowas wie ein Etagenbett gäbe
bloß als couch?"
Darf ich vorstellen: Die Doppeldecker-Couch.
So können alle Freunde zusammen Ferngucken
Das ist buchstäblich das dümmste, dass ich je gehört habe
Bitte, Wyldstyle, laß mich das machen.
Die Idee ist einfach Grauenhaft.
Es muß hier doch irgendwas gebe,...
dass sein Potential beweist.
Wenn der man von oben ihn als den "Besonderen" auswählte...
muß es dafür einen Grund geben.
- Wer ist der Mann von oben? - Siehst du?
Er kennt noch nicht mal den Mann von oben.
Hat er so super ekelige Hände,...
die aussehen wie Rosa Riesenwürstchen
Wie eine Mischung aus Adlerkrallen und Tintenfisch?
Moment mal, du hast ihn.....
Daran habe ich gerade gedacht
Wie hast du...?
Ich hatte diesen setsamen Traum als ich das Stück berührt habe.
Naja, ich meine, ich habe nicht geschlafen, also war es nicht wirklich ein Traum.
Emmet, du hattest eine Vision.
Echt jetzt.
MeisterBauer trainieren Jahre....
um ihren Geist zu befreien,...
nur um eine flüchtigen Blick auf den Mann von oben zu erhaschen...
doch dein Verstand ist von Natur aus so unglaublich Leer
das da absolut nichts ist, von dem er befreit werden müsste
Mit dem richtigen Training
könntest du ein großartiger MeisterBauer werden.
Im Ernst?
Die Prophezeiung hat dich auserwählt, Emmet.
Aber ich kann doch nichts von dem Zeug...
von der die Prophezeiuung sagt, das ich es können sollte
Du musst nur daran gauben.
Dann...
wirst du alles sehen können.
Bist du bereit, mein Sohn?
Ich bin bereit...
glaube ich
Dann haben wir keine Zeit zu verlieren
Wir müssen sie versammeln....
die Meisterbauer.
Denkst du Zeppeline sind eine schlechte Investition?
Hat einer von euch diesen Typen gesehen?
Warte mal kurz, Partner.
Zeichne mal nen Cowboyhut drauf.
Diese mechanischen Vögel werden unsere Nachricht verbreiten.
Sie gehen ins nächste Internet Café...
und senden E-Mails an die MeisterBauer
Wir treffen uns in der Welt des Wolkenkuckucksland
Kuckucksland? Moment, was ist denn aus der ganzen Trainingsummer geworden?
Keine Sorge, Emmet.
Dein Training beginnt genau jetzt.
Klaviermann
Mach auf!
Dein Training beginnnt später!
Auf drei
Eins...
- Ich denke die sind wir los. - Stehenbleiben, Ihr Trottel.
Ich will den "Stein des Widerstands"
Wir würden eher sterben als ihn dir zu geben.
Ich würde eher nicht sterben wollen.
Okay, Leute. wir können das auf die einfache Tour machen, oder auf die....
Los! Lauf!
Sie wollen es auf die harte Tour
Feuer Frei!
Vitruvius, wo gehts zum Wolkenkuckucksland
In Richtung des großen, hellen Dings im Himmels
- Die Sonne? - Ja, genau
Nichts wie weg, benutz das hier
Was? Warte, hey...
- Was tust du? - Los gehts.
Ich weiß nicht was ich hier tue
Und Tschüss!
Boom!
Oh, Verdammt!
Schweine! Ich hasse Schweine!
Hör' auf im Schlamm zu spielen. Ich könnte deine Hilfe brauchen.
Wyldstyle, wir könnten wirklich..
deine Hilfe brauchen!
Oink, oink, oink.
Oink!
Vitruvius, Sie holen auf. Bau was!
Laß es Emmet versuchen!
Nein, laß es nicht Emmet versuchen! Ich hatte noch kein Training.
Schon okay.
Wir beginnen damit, wie man ein MeisterBauer wird.
Schritt Eins: Vertraue deinen Instinkten.
Okay, okay. Ähm...
Bau etwas! Bau etwas!
Aha. Nimm das!
Es sei denn deine Instinkte sind furchtbar.
Oh nein! Das Rad!
Ich verliere die Kontrolle!
Emmet, wir müssen das Rad an etwas drehendem befestigen
Ähm...
Wir müssen das Rad an etwas drehendem befestigen
Etwas drehendem. Drehend. Drehend
Oh.
Emmet, wo willst du hin?
Das funktioniert hoffentlich.
Festhalten!
Verdaaaaaaaammt!
Gut gemacht, Emmet.
Hey! Ich habs geschafft.
Wow. Du hast es tatsächlich geschafft.
ZUG!
Oh, nein.
Runter von meinem Zug.
Lauft!
Wyldstyle!
Er wird uns rammen
Schnell, schnell, schnell! Das Stück! Gib mir das Stück.
Häh?
Bau eine Rampe!
Was zur Hölle?
Ruhet in Fetzen
- Äh... - Oh, nein.
Warte. Nein, nein, nein
Hey.
Danke, dass du vorhin mein Leben gerettet hast
Auch wenn, du weisst schon....
sich herausstellt, dass es zwecklos war.
Naja, wenn du mich fragst,...
waren das die tollsten 15 Minuten meines Lebens
Was zur...?
Keine Panik, Leute. Ich bin da.
Batman!
- Was geht, Babe? - Babe!
- Was? - Oh, Entschuldige. Batman, das ist Emmet.
Emmet, das ist mein Freund, Batman.
Ich bin Batman.
Das ist dein Freund?
Batman,...woher kennt ihr euch?
Das ist eigentlich eine lustige Geschichte. Stimmts, Bat?
Da ist er.
- Poli-Zei gegrüsst, Bad Cop. - Batman!
Das Vergnügen...
ist ganz deinerseits
Rate mal...
du dummes Riesenbaby.
Dein Auto ist jetzt ein Kinderwagen
Oh nein, dein Freund ist abgehauen.
- Hey, babe. - Was...?
Laß und Händchen halten.
So, äh...
Hey Leute, I glaube wir krachen gleich in die Sonne.
Ja und es wird echt cool aussehen.
Dieses Wolkenkuckucksland. Ich sehe gar keine Wolken
- Oder Kuckucke. - Nein, nein. Das ist..
Mittel Seeland.
Ein wundersames Land
Voll von Rittern, Burgen, Hammelbraten
Folterinstrumeten, Armut, Blutegeln, Analphabetismus...
und, ähm
Drachen!
Ja, das auch.
Wenn wir im Wolkenkuckucksland angekommen sind, werden wir eine Armee...
von Meisterbauern aufatellen, um...
Wie auch immer, Ihr müsst euch meine neuen Subwoofer reinziehen
Ich nenne sie die "Hunde". Hört sie bellen!
Könntest du das etwas leiser stellen?
Den Song habe ich für Wyldstyle geschrieben.
Dunkelheit
Es geht darum, das ich eine Waise bin.
Keine Eltern.
Das ist echte Musik, Emmet.
Batman ist ein wahrer Künstler: dunkel, brütend.
Nun ich bin auch dunkel und brütend.
Leute, seht mal, ein Regenbogen.
Einfach die Krümmung entlang fahren...
Superreich
take it all the way to the top...
macht es irgendwie leichter
und einparken.
Freunde, wilkommen im Wolkenkuckucksland. Jetzt....
muss ich nur das geheime Klopfzeichen einsetzen.
Okay.
Ich sag es, wie es ist.
Ich habe keine Ahnung was los ist oder was das hier sein soll
Hi! Ich bin Prinzessin Unikitty...
Herzlich Willkommen im Wolkenkuckucksland
Hier gibts keine Schilder oder sowas...
woher wisst ihr, was verboten ist?
Hier im Wolkenkuckucksland...
gibt es keine Regeln.
Es gibt keine Regierung
Keine Aufpasser.
Keine Bettruhe.
Keine Schlafenszeit.
Keine unglücklichen Gesichter
Keine buschigen Schnurrbärte
nichts negatives in irgendeiner Form...
Du hast gerade ungefähr 1000 mal das wort "keine" benutzt
...und auch keine Beständigkeit
Ich hasse diesen Ort.
Jede Idee ist eine gute Idee..
ausser die nicht so fröhlichen.
die du ganz, ganz tief in dich hineinfrisst...
wo du sie nie, nie, niemals
jemals...
finden wirst.
Die anderen MeisterBauer haben sich im "Hund" versammelt
Im was?
Ah! Ist das Superman?
Was tust du da, Mädchen?
- Hey, Superman! - Oh, hey. Was geht?
- Lantern. Green Lantern. - Yeah, yeah.
Wollen wir beim Treffen nebeneineander sitzen
Ähm, Ich muß zurück nach Krypton.
Ist Krypton nicht explodiert?
Meine lieben MeisterBauer, inklusive, aber nicht begrenzt auf...
Robin Hood, Meerjungfrau...
Gandalf...
Sumpfmonster...
- 1980-irgendwas Weltall-Typ... - Hallo!
2002 NBA All-Stars...
- und Wonder Woman.
Ihr kommt von weit her für einen Moment von großer Bedeutung.
Wir haben erfahren, dass...
Lord Business plant, einen waffenfähigen..
Kragle am...
Taco Dienstag einzusetzen,...
um die Welt, so wie wir sie kennen, zu zerstören.
Bitte, beruhigt euch
Grüner Ninja...
Milhouse...
Netter Vampir...
Michelangelo, Michaelangelo...
und Cleopatra.
Es gibt noch eine einzige Hoffnung.
Der "Besondere" ist erschienen.
Lasst den jungen Mann vortreten.
Wie du wünscht, Dubbledore.
Ich bin Gandalf!
- Es wird "Dumbledore" ausgesprochen. - Dubbadore?
Nein, "Dumbledore."
Ich dachte du hättest "Dubbadore" gesagt.
Vitruvius!
Du musst das aufschreiben. Ich werde mir das nicht merken können.
Aber los gehts.
Der "Besondere" wird nun eine eloquente Rede halten
Nur zu, Mann. Du schaffst das.
Okay.
Hallo, ich bin Emmet.
Oh, und das hier ist das "Stück des Widerstands".
Danke.
Nun, äh, Ich weiß, dass ich...
sehr erfreut bin mit euch zu arbeiten
um in den Octan-Turm zu gelangen, den Kragle zu finden...
und dieses Ding auf das Ding zu setzen.
und ich weiß, das es echt schwer werden wird
"echt schwer"?
Dein Hintern mit nem Haken zu putzen ist echt schwer
Das ist unmöglich.
Das letzte mal als wir versuchten Lord Business' Büro zu stürmen
haben wir den besten Plan gemacht, den man nur aushecken kann
Das Ergebnis war ein unaussprechlich schreckliches Massaker
Wer bist du?
Mein Name ist Eisenbart.
und ich erzähle euche meine Leidensgeschichte
Na toll, jetzt geht das wieder los
Ich erreichte
den Fuße des Turms..
mit meiner tapferen MasterBuilder Crew...
nur um zu entdecken, dass der Kragle sich im unendlichsten Stock befand.
bewacht von einer Roboter-Armee...
und allen Sicherheitsmaßnahmen
die man sich nur...
vorstellen kann:
Lasers...
Haie...
Laser-Haie...
überheblichen Assisteten...
und seltsamen, gefährlichen Reliquien...
die pappen...
schnappen...
und zwacken.
Dort gab es auch einen geheimnsvollen Raum, genannt "Denkfabrik".
Ich schafft es gerade so hinaus...
aus diesem Raum..
Nur mit meinem Kopf
und meinen Eingeweiden
Okay.
Ich musste jeden Teil meines einst strammen,
kraftstrotzenden Piratenkörpers.
durch diesen nutzlosen Müll ersetzen, den du hier siehst.
Wenn du also glaubst es sei eine gute idee dorthin zu gehen...
zu diesem gottverlassenen Ort.
"Besonderer",...
welche Idee von dir, könnte besser sein ...
als die Einfälle von 100...
unserer gefallenen MeisterBauer-Brüder?
Tja, äh...
nun, rein technisch gesehen bin ich noch gar kein MeisterBauer.
Was?
Bitte! Leute! Bitte!
Unsinn!
Doch, es ist wahr.
Ich bin vielleicht kein Meisterbauer.
Ich habe vielleicht nicht viel Erfahrung...
im kämpfen, anführen oder Pläne schmieden.
oder überhaupt Ideen haben.
Tatsache ist, ich bin nicht mal besonders klug
und nicht das, was man einen "kreativen Typen" nennen würde
ausserdem...
ziemlich ungeschickt
und..
ängstlich und feige.
Ich weiß was ihr jetzt denkt:
"Es gibt keine Person auf der Welt
die weniger geeignet ist, uns anzuführen."
und ihr habt Recht.
Sollen wir uns jetzt besser fühlen?
Nein, da kommt noch ein "aber"
- Du bist ein Arschbär! - Ja
Ihr seit auf euch allein gestellt!
Ich verlasse dieses hoffnungslose unterfangen!
Warum geht ihr alle?
ein Haus geteilt gegen sich selbst, wäre immer noch besser...
als das hier.
Abraham Lincoln!
Bring deinen Flugstuhl sofort wieder zurück
Kommt schon, Leute!
Wir können das immer noch schaffen, nicht wahr?
Du bist kein bisschen besonders.
Tja, du hattest recht, er ist ein Idiot
Du bist eine riesige Enttäuschung
Schmeisst ihn raus, ich will ihn nicht mehr sehen
Wenigstens kann es nicht mehr schlimmer kommen
Falsch gedacht.
das Gestirn von Tee-ti-list!
Hier kommen die Bösen Jungs
Wie hat er....?
Los! lauft! Beschützt den "Besonderen"
Was hat er da an seinem Knöchel?
Ein Peilsender
Verhaftet die MeisterBauer.
Oh, er hat sie direkt hierher geführt.
Jungs. Nein, nein, nein. Das ist nicht meine Schuld.
Du bist der schlechteste Anführer aller Zeiten. Zum Batmobil!
Verdammt.
Zum unsichtbaren Jet!
- Verdammt - Jeder kämpft für sich allein.
Nein, wir müssen das Stück beschützen.
Shaq, was sagt die...
- Uhr? - Zeit zum spielen.
Seit ihr dafür bereit?
Oh, nein. Sie waren dafür bereit.
Sie gehen nich Kaputt!
-Sie sind gekragled! - Kaugummi-Kanone
Feuer!
Nein!
Aah! Ich kann mich nicht bewegen!
Keine Angst, Superman.
- Ich hol' dich da raus - Nein. Nicht!
Aah! Du meine Güte. Meine Hände stecken Fest. Meine Beine auch.
Ich habe einen Super-Hass auf dich
- Au! Du trennst meinen Torso ab. - Babe...
Hilf mir Ihn zu befreien!
Ich sagte "jeder kämpft für sich allein."
Hey, du wolltest für mich da sein.
Na gut!
Gut. Gut. Gut
- Du musst an deiner Eistellung arbeiten. - Ich habe eine tolle ...
Einstellung.
Der "Besondere" ist im nordwestlichen Quadranten.
Er sitz in der Falle
Ouch. Ouch. Ouch.
Wo ist er hin?
Oh, nein!
Sie haben die Scherzwolken- Stabilisatoren erwischt!
Los jetzt! Wir müssen Emmet hier raus schaffen.
- Können wir nicht was bauen? - Hey! Ich bin Ben, genannt Benny.
Ich kann ein Raumschiff bauen.
Raumschiff, Raumschiff, Raumschiff Raumschiff, Raumschiff
Nein, kannst du nicht. Der Himmel ist umzingelt.
Schon gut. Ich wollte auch nicht wirklich
ein Raumschiff bauen. Alles cool.
Wohin können wir fliehen ohne as man uns findet?
Vielleicht könnten wir untertauchen?
Wir könnten untertauchen.
Super Idee, babe!
Danke, Batman. Du hast die besten Ideen.
Aber ich habe das vor ihm gesagt.
- Wir bauen ein U-Boot. - Ein Bat-U-Boot. Das lass ich mir patentieren
Mit Regenbögen!
Und Traumfängern, falls wir ein Nickerchen machen.
Sowas wie ein Unterwasser-Raumschiff
Aber das können wir nicht alles auf einmal bauen
Fertig? Los!
Okay.
Ich brauche folgende Farben: Blaubeer-Blau und Apfelgrün!
Wenn jemand schwarze Teile hat, die nehme ich, okay?
Ich arbeite nur mit schwarz
Und manchmal sehr, sehr dunklem grau
- Nutzt die gelben Steine! - Hey, Leute. Kann ich helfen?
- Nein, das muss hier hin - Nein, das brauche ich
Wo ist er hin?
Weiss jemand was das ist, und wozu man das braucht?
Hier sind Flügel und ein Raketenantrieb
Igitt. Nimm dein Retro-Weltraum-Zeug aus meinem Bereich
Leute, hey, sagt mir einfach genau was zu tun ist und wie.
Emmet, kümmer dich nicht darum was die anderen machen.
Nutze, was an dir besonders ist!
Da ist er!
Alle Einheiten. Attackiert das U-Boot!
Emmet, hier rein!
Stoppt ihn. Stoppt ihn! Laßt ihn nicht...
das Wasser erreichen!
Tauchen, tauchen, tauchen! Alle an Bord!
Wir tauchen unter!
Oh nein.
Mein Zuhause...
ist zerstört.
Ich fühle etwas
Es ist wie das Gegenteil von Fröhlichkeit
Ich muss positiv denken.
Ah. Kaugummi.
Schmetterlinge
Zuckerwatte
Verdammt, es tut mir so leid Unikitty.
Möchtest du dich setzen und drüber reden?
Was zur Hölle ist das?
Eine Doppeldecker Couch.
Damals schien das eine tolle Idee zu sein
Aber jetzt merke ich, dass es wohl keine so gute Idee war.
Aber seht mal, sie hat immerhin Becherhalter.
Aufklappbare Sitze und darunter ist eine Kültruhe.
Du bist eine Enttäuschung in so vielerlei Hinsicht.
- Warum ist meine Hose kalt und nass? - Igitt.
Äh
Hüllenbruch.
Die Wände weinen!
Anscheinend fallen wir auseinander
So wird Batman nicht sterben.
Emmet!
- festhalten, festhalten! - Wyldstyle!
Tief einatmen. Tief einatmen
Micro-Manager, was geht da unten vor?
Scannen des U-Boot Wracks
Kein überlebenden gefunden.
Taucher Cops, baggert den gesamten Ozean aus, wenn nötig!.
Wir müssen das Stück finden
Bringen wir die gefangenen zu Lord Business...
und überbringt ihm die gute Nachricht.
Der "Besondere" ist Geschichte
Hallo, allerseits!
Superman. Wonder Woman, mit euch habe ich gar nicht gerechnet.
Mr. Shaquille O'Neal.
Seid gegrüsst!
Wilkommen in meiner Denkfabrik.
Helft uns!
All die Meisterbauer die ihr über die Jahre gefangen habt...
wurden hierher gebracht
Sehr gut beocbachtet, Superman.
Sie haben die Anleitungen für alles im Universum erschaffen
Roboter!
Nein. Nein.
Schlimmer kann es nicht mehr kommen
Äh. Hallo Nachbar. - Oh, nein.
Es ist Green Lantern.
Du meine Güte. wir sind Zimmergenossen! Wie verrückt ist das denn?
Hat jemand etwas Kryptonit für mich?
Wo ist der "Besondere"?
Der "Besondere" und das "Stück des Widerstands" sind auf dem Grund des Ozeans.
Warte mal, willst du damit sagen das du ihn nicht gefunden hast?
Sir, meine Taucher suchen derzeit nach seinen Überresten.
Bad Cop, er könnte noch am Leben sein Das Stück ist vielleicht noch da draussen.
Das einzige Überbleibsel des "Besonderen" ist eine Doppeldecker-Couch.
Moment mal.
Eine Doppeldecker Couch?
Jawohl, sir.
Wirklich? Sowas wie eine Etagenbett Couch? Ist es sowas?
Das ist Eigenartig.
Wenn du oben in der Mitte sitzt..
wie kommst du dann runter ohne über jemanden rüber zu klettern?
Wenn du unten sitzt und fernsiehst..
mustt du dann durch baumelnde Beine durch schauen?
Wer möchte da schon unten sitzen?
Es ist buchstäblich...
die sinnloseste Idee aller Zeiten.
- Tja, wir leben noch. - Yeah!
Die Doppeldecker Couch.
Sie ist doch ncht komplett sinnlos.
Die einzige Sache die gehalten hat.
Ich habe immer an dich geglaubt, Emmet.
ich möchte ja kein Spielverderber sein, aber habt ihr bemerkt...
das wir mitten im Ozean treiben, auf einer Couch?
Ich meine, es ist ja nicht so, dass ein gigantiches Schiff...
aus dem nichts auftauchen und uns retten wird
Donnerwetter!
Ahoi, Matrosen!
Eisenbart! Sagtest du nicht wir wären ein hoffnungsloser Fall
Seit ihr auch!
Du hast wohl nicht richtig zugehört?..
Als ich den Irrsinn dieses Unterfangens beschrieb?
Es ist schwer dich zu überhören, wenn du die ganze Zeit schreist.
Also wieso bist du zurück gekommen?
Diese doppelte Landcouch.
Ich habe beobachtet das Lord Business' schergen sie komplett übersehen haben.
Das bedeutet wir brauchen mehr solche Ideen
Oh, Danke.
Ideen, so und blödsinnig und schlecht
das niemand auf die Idee kommt, das Sie jemals nützlich sein könnten.
Oh. Danke.
Also "Besonderer", was machen wir jetzt
Äh..
Tja..
Was ist das letze, das Lord Business von MeisterBauern erwarten würde?
Ein Raumschiff bauen?
Ein Huhn Töten?
Ein Marshmallow heiraten.
Na das:
Nein! Der Anleitung folgen.
- Gefällt es euch nicht. - Klingt komisch.
Hört zu. Wartet, hört zu.
Leute, seit alle so talentiert und fantasievoll
Aber ihr könnt nicht als Team zusammen arbeiten.
Ich bin nur ein Bauarbeiter.
Aber wenn ich einen Plan hatte und alle Hand in Hand gearbeitet haben.
Ich meine, wir konnten Wolkenkratzer bauen.
Ihr seit aber Meisterbauer.
Stellt euch vor wozu ihr fähig wärt, wenn ihr das tun würdet
Ihr könntet das Universum retten.
Gut gesagt, Emmet. Gut gesagt.
Wirklich?
Feine Rede, Kleiner
Okay.
Besorgt mir ein paar Filzstifte...
Zeichenpapier...
und Glitzerkleber!
Ich nenne das:
"Emmet's Plan um in den Turm zu gelangen.."
Setz das "Stück des Widerstands" auf den Kragle..
"...und Rette die Welt."
Ich habe damals in der Stadt hunderte davon gebaut.
Wenn wir da reinkommen könnten. Ich weiss wo die Luftschächte und Leitungen sind.
Ich kann uns überall hinführen.
Wie kommen wir da rein?
In einem Raumschiff.
- Raumschiff! Ha, ha! - Tolle Idee. Ein Bat-Raumschiff.
Nein, Sie erwaren von uns, das wir...
in einem Bat-Raumschiff oder Piraten-Raumschiff oder in einem Regenbogen-Glitzer-Raumschiff aufkreuzen.
Eins davon klingt wundervoll
Wir bauen ein Raumschiff...
das exakt so ausieht wie alle anderen Octan Lieferschiffe.
Also nicht wie das Spezial-Raumschiff das ich gerade baue
Entschuldige, Benny. Vielleicht beim nächsten mal.
Ooh, du lässt mir gerade echt die Luft aus dem Tank
Ja, aber gemäß deiner geliebten Anleitung hier
Braucht dieses Schiff einen Hyperantrieb.
Den haben wir nicht.
Vielleicht können wir einen auftreiben!
Glaubst du ein Raumschiff taucht einfach so aus dem nichts auf?
Soll das ein Witz sein?
Schon wieder!
- Chewie!
Wir sollten schon auf halbem Weg nach Naboo sein, für die Party!
Der Hyperantrieb fällt ständig aus...
und bringt uns in Loser-Systeme wie dieses
Captain Solo, wir müssen los.
Sie wissen wie sehr mich unpünktlichkeit beunruhigt.
Der Droide hat recht. Los gehts.
Nun warte mal, Han.
Das ist vielleicht doch die richtige Galaxie.
Ich habe da nämlich einen Himmelskörper gesehen.
Ich habe einen Freund und das ist super-ernst mit uns. Stimmts, Babe?
- Natürlich ist es ernst. - Yeah!
- Habt ihr noch Platz für einen coolen Typen? - Whoa! Babe!
Für einen coolen Typen wie dich.
Willst du uns im Stich lassen!
Ich lasse euch nicht im Stich.
Du hast sie gefragt ob du auf Ihrem Partyschiff mitfliegen kannst!
Das Teil ist voll mit bon vivants.
Seit wann sprichst du Französisch?
Babe, wenn das mit uns funktionieren soll...
muß ich auch mal abfeiern dürfen...
mit einem haufen Fremder, wenn ich Bock drauf habe.
Was?
Babe!
Ich schick dir 'ne SMS .
Wo hast du das geile Space-Cape her, Bruder?
Party time!
Babe?
Wyldstyle, du bist eine fantastische Frau.
und, weisst du, wenn Batman das nicht sieht, dann ist er...
naja, dann ist er so blind wie jemand...
dessen Augen nicht mehr funktionieren.
Und ich sage dir noch etwas:
Batman ist die schlimmste Person, die ich je getroffen haben
- Braucht jemand einen Hyperantrieb? - Nee, oder?.
- Babe! - Ich habs gewusst! Ich habs gewusst!
Ich bin echt rauf reingefallen!
Die Typen sind so lahm. Die Spielen nur Weltraum-Mühle...
und der haarige Typ ist ein Kerl
Der Metallene auch. Alles Kerle.
Aber werden sie nicht merken das ihr Hyperdrive fehlt?
Los, Chewie, starte den hyperdrive.
Ne, die kommen schon klar.
Schritt eins:
Ok, wir brauchen eine rote Platte 4 x 4,
Unikitty...
Du sollst doch der Anleitung folgen?
'tschuldigung.
Das ist total ätzend.
Was tue ich hier..? I kann das nicht...!
Gut so!
Schritt zwei:
wir fliegen das Schiff zum Liefereingang...
so passieren wir die gefährlichen...
aber auch irgendwie coolen..
Laserschranken
Weltraum-Ausweis
Ich bin Dauerparker.
Zu wem möchten Sie?
Ich möchte zu deinem hintern
Nachname Hintern, Vorname Dainem, oder wie...?
Meine Güte!
Pow. Wham. Ka-zap.
Beim ersten Versuch!
Schritt drei: Wir brechen in Lord Business' Büro ein...
und Plündern seine Reliquien Sammlung, um uns zu verkleiden
Schritt vier:
Benny und Eisenbart...
schleichen sch in den zentralen Kontrollraum.
Sensoren erfassen Aktivität in Sektor 12.
10-4.
Uh-oh.
- Denkst du was ich denke?
Tu es!
Eisenbart, das war Spitze!
Erstes Gesetz der Seefahrt...
Setz' dein Hinterteil niemals auf das Gesicht eines Piraten.
Wenn sie erstmal drin sind, nutzen sie ihr technisches know-how
und deaktivieren den Kragle Schild.
Ich bin der Computer.
Cool! ein sprechender Computer.
Bitte deaktiviere die Schildsysteme.
Selbstverständlich.
Es sind keine Filme mit diesem Titel verfügbar.
Schritt fünf:
Vitruvius hält Ausschau nach Verfolgern.
Okay.
Schritt sechs: Batman and Unikitty gehen zum Konferenzraum..
um eine letzte Änderung an Lord Business' Plan vorzunehmen.
I beantrage die Fixierung des Universum. Unterstützt jemand den Antrag?
Ja, ich..
Bruce Wayne, Vorsitzender von Wayne Enterprises.
Bruce Wayne? Äh, wer ist das?
Klingt nach 'nem coolen Typen.
Wir würden gerne in Ihre Firma investieren.
Ihre Waffe zur Unterwerfung des Universums klingt echt super Krass...
- muss ich sagen - Sie ist tatsächlich super Krass.
Cool. Was für ein Soundsystem ist da drin?
Äh, Soundsystem? Nunja, Ich mein, wir haben einen iPod Shuffle.
Moment mal
Sie haben eine Maschine zur Beherrschung des Universums...
und das Ding hat nicht mal Surround Sound?
Wie Peinlich.
Naja, Ich meine...
wir müssten das nachrüsten. Ich möchte 2-Meter Boxen
Gute Entscheidung
Ja, ich möchte Boxen die du umarmen kannst mit deinen Armen und Beinen...
um den Beat zu spüren.
Aufgepasst! Wir brauchen eine Anleitung für ein TAKOS - Soundsystem.
Nicht mit uns.
Wie Sie wünschen, Boss.
Wenn die Anleitung erstmal ausgedruckt wurde...
Betreten Wyldstyle und ich den Kragle Raum
setzen das Ding auf das andere Ding
und retten das Universum.
Ich habe das nicht gezeichnet, explodiere ich da etwa?
Äh, hatte ich das nicht erwähnt?
Wenn du das Stück mit dem Kragle vereinst, könnte er explodieren?
Nein! aber das ist unwahrscheinlich, oder?
Ja, klar, klar. Unwahrscheinlich.
Achtung, an lle. Ankommende Lieferung des Soundsystems
Au!
Wer seid Ihr?
Wir sind die neuen. Gerade frisch versetzt worden.
- Was? - Wie bitte?
Deine Roboterstimme klingt schrecklich menschlich.
Laß mich in Ruhe. Ich war noch nie ein Roboter
Was soll das heissen? Du warst schon immer ein Roboter!
Nein, nein, nein, nein. Hört nicht auf sie
Wie lauten eure Seriennummern?
Hier ist alles Super
Ne, oder. Das ist mein Lieblingslied
Meins auch.
Hier ist alles Super
Hier ist alles cool denn du bist nicht allein.
- Ich hasse diesen Song. - Ich will das nicht singen, ich will...
Hier ist alles Super
Hier ist alles cool denn du bist nicht allein
Hier ist alles Super
Denn dein Traum kann wahrheit sein.
Schnell, hier lang.
Hier ist alles Super
Hmm, ich dachte du hasst diesen Song
Nein.
Mm-hm.
Ich weiss, du spielst die toughe...
aber ich denke, du bist nicht so gemein wie du tust.
I'm bin nicht gemein. Wovon redest du überhaupt?
Ich meine ja nur. "Er ist nicht der 'Besondere', Vitruvius."
"Er ist niemals der 'Besondere'. Dieser Kerl? Soll das ein Witz sein?"
Wie auch immer. Ich denke nicht, dass das du bist .
Jedenfalls ist es nicht in deinem tiefsten inneren.
Sieh mal, Emmet.
Ich wollte es sein, okay?
Ich wollte die "Besondere" sein
Und ich weiß, das klingt total erwachsen. Es ist nur..
seit ich die Prophezeiung kenne, will ich diejenige sein.
Ich war dort. Auf der Baustelle...
kurz vor dem Ziel, und dann...
bist du es.
In dieser Nacht, in der Stadt, dachte ich, ich wäre es
Als du hat gesagt hast ich wäre talentiert und bedeutend...
das war das erste mal, das jemand sowas zu mir gesagt hat.
und deshalb wollte ich alles tun.
um dieser Kerl zu sein, von dem du geredet hast
Lucy.
Was?
Das ist mein echter Name.
Du hast mich mal danach gefragt, ich heisse..
Lucy.
Das ist ein schöner Name.
Hey.
- Wovon quatscht ihr Loser da? - Hä? Was? gar nichts.
Ich dachet ich helfe euch. Die komische Katze verschafft uns etwas Zeit.
Geschäft, Geschäft, Geschäft. Zahlen.
- Funktioniert das? - Ja.
Da ist Bad Cop.
Okay. Warte auf mein Zeichen.
Viel Glück, Emmet.
Lucy.
Ich denke das ist unser Abschied.
Ich hasse Abschiede. Nennen wir es einfach:
"See you later, alligator."
"See you later, alligator"?
After a while, crocodile.
Wer ist Lucy?
Batman, wenn wir drin sind...
werden da überall Geräuschsensoren sein.
Wir müssen sehr, sehr leise sein.
Keine Panik, Dad. Ich habe deine blöde Anleitung gelesen. Hör auf mich anzuschreien.
Benny, was macht er Schild?
Oh ja, nein, sieht gut aus.
Es würde super laufen, wenn man mal auf mich hören würde!
Lade aktuelle Folge von "Wo ist meine Hose"
Wo kriegst du das her? Du weisst was ich will
The pipes are calling...
Bad Cop.
Hi, Hier ist Lord Business' Assistent.
Er möchte Sie sofort in seinem Büro sprechen.
Verstanden.
- Danke. - Keine Ursache, sir.
Hey, wer ist das?
Das ist das Zeichen
aber der Schild ist noch Aktiv.
Wir machen trotzdem die Flatter
Alter Bat-Scherz
Psst. Benny...
Deaktiviere den Schild.
- Schild deaktivieren - Jetzt.
Deaktiviere den Schild.
- Suche albanische Restaurants. - Was?
- Nein! Ich habe nie gesagt...! - Ich habe Sie nicht verstanden.
Deaktiviere den Schild!
Benny, was ist da los?
Deaktiviere den Schidl! Komm schon!
Du willst mir wohl einen Streich spielen!
Welchen Satz soll ich unterstreichen?
Deaktiviere den Schild!
Laß mich mal.
Bitte darum den Schild zu deaktivieren.
Schild deaktiviert
Was?
Okay, in drei
Zwei.
Eins.
Los!
Lucy!
Nein!
Oh, Mann.
Oh, nein.
Uh-oh.
Um die Ecke schleichen..
- Vitruvius.
Ich sehe du hast dich in meine Denkfabrik verirrt.
Ach übrigens. Ein paar deiner Freunde sind schon hier
- Und damit meine ich alle! - Entschuldigung!
Passbles Ergebnis, Bad Cop.
Danke, sir.
Roboter, vernichtet den alten Mann.
Wen nennst du hier "alt"?
Dich, na und?
Also, Maikäfer, ich bevorzuge die Bezeichnung...
"erfahren"!
Aha.
Weisst du, Emmet?
Ein korrupter Geist ist keine Herausforderung für die Reinheit der Fanta...
- Ha-ha-ha! - Vitruvius!
Nein!
Vitruvius.
Mein lieber Emmet. Komm näher.
Du solltest etwas über die Prophezeiung wissen.
Ich weiss, Ich gebe mein best...
aber...
Die Prophezeiung...
ich habe sie erfunden.
Was?
Ich habe Sie erfunden. Sie ist nicht wahr.
Das heisst ich..
ich bin nicht der "Besondere"?
Hör zu.
Was ich dir zu sagen habe...
wird den Lauf der Geschichte ändern
Nein.
Hey.
Nicht mehr so besonders, was.
Tja, rate mal.
Niemand hat mir jemals gesagt, dass ich besobders bin.
Ich habe nie eine Trophäe nur fürs antreten bekommen!
Ich bin keine besondere, kleine Schneeflocke...
Nein.
so unbesonders ich auch bin...
Du bist noch Tausend-Milliarden mal
unbesonderer als ich.
Robots, bringt mir das Schwert von "Exact Zero."
Jawohl, Lord Business.
Das muss sich seltsam anfühlen.
In einem Moment bist du die wichtigste Person im Universum.
Und im nächsten Moment bist du ein Niemand.
Oh, dafür habe ich einen besonderen Platz in meinem Reliquienraum
Uh-oh! Mein Fehler!
Da geht es dahin
Nein
Auf nimmer Wiedersehen
Also, dann wäre ja nur noch eins zu tun:
Aktiviert den Kragle!
- Computer! - Jawohl, sir.
Setze den Elektroschocker auf 100 Mississippi.
Kein Problem.
- Dann terminiere alle. - Schon dabei.
Emmet, damit hast du genug Zeit...
zu sehen wie der erste Ort gekragled wird:
Deine Heimatstadt. - Nein!
Bad Cop, bedauerlicherweise muss ich dich hier zum sterben zurück lassen.
Wie bitte, Sir?
Es ist nichts Persönliches.
Es ist nur business.
Lord Business.
Ciao.
Zap-Liquidation eingeleitet.
in 99 Mississippi...
98 Mississippi...
97 Mississippi...
und so weiter.
Achtung. An alle.
Hier spricht Präsident Business.
Hallo.
- Hi, Wilkommen zum Taco-Dienstag! - Whoa.
Keine Sorge wegen dem grossen, schwarzen...
Monolithen, der die Sonne blockiert.
Worüber ihr euch sorgen machen solltet...
ist die folgende Frage:
Wer will einen Taco?
Ja, ich weiss.
Tacos, Tacos! Wir drehen durch. Yeah.
Okay, allerseits.
Verhaltet euch ganz normal
Perfekt.
Nun sagt alle: "Freeze!"
Wild herumrennen und schreien ist anscheinend normal.
Mikro-Manager, beginnt das Mikro-Management.
Beginnen Mikro-Management.
Was ist hier los. Ich kann mich nicht bewegen
Bitte, bitte! Hilf uns doch jemand?
Emmet, du hast doch einen Plan, wie sonst auch immer
Hast du ncht zugehört?
Die Prophezeiung ist frei erfunden
Ich bin nicht der "Besondere"
Und auch nur für eine Sekunde zu glauben, ich könnte es sein.
- Emmet. - Wer hat das gesagt
Ich
Ich bin Vitruvius' Geist
Woo!
Emmet, du hast mich nicht ausreden lassen.
Weil ich gestorben bin.
Ich habe die Prophezeiung erfunden, weil...
ich wusste, wer auch immer das Stück findet..
könnte der "Besondere" werden.
Denn das einzige, dass man braucht um besonders zu sein...
ist der Glaube daran.
Ich weiss, das klingt wie ein Katzenposter. Doch es ist wahr.
Sieh' dir an was du vollbracht hast, als du daran geglaubt hast
Du musst nur noch etwas mehr daran gauben.
Aber wie kann ich einfach so entscheiden zu glauben ich wäre besonders...
wenn ich es nicht bin?
Weil alles davon abhängt
Zap-Termination in 35 Mississippi...
Was?
34 Mississippi...
33 Mississippi...
32 Mississippi...
31 Mississippi...
30 Mississippi...
29 Mississippi...
28 Mississippi, 27 Mississippi...
26 Mississippi...
25 Mississippi...
24 Mississippi...
Emmet!
Was machst du...?
18 Mississippi...
- ... 17 Mississippi... - Oh!
- ... 16 Mississippi... - Lucy!
- ... 15 Mississippi... - Warte. Was machst du...? Was machst du...?
Du bist an der Reihe ein Held zu sein.
- 13 Mississippi... - No!
12 Mississippi...
See you later, alligator.
Nicht!
Nein, Emmet!
- Mississippi...
6 Mississippi...
5 Mississippi...
4 Mississippi...
3 Mississippi...
2 Mississippi...
1 Mississippi...
00 Missi...Fehler!
Termination fehlgeschlagen.
Emmet!
Nein.
Er...er hat uns gerettet.
Was machen wir denn jetzt?
es muss eine positive Seite geben...
irgendwo.
Hat jemand eine Idee?
Emmet hatte Ideen.
Arr, wenn es nur mehr von seinem Schlag gäbe
Vielleicht gibt es die.
Wir treffen uns unten in 10 Sekunden.
Liebling, wo ist meine...
Hoooooo...
- Hi! - Hey, Sieh mal.
Ich habe deine Hose gefunden. Serie abgesetzt. Benny...
sende das live ins gesamte Universum.
Mit 1980-irgendwas Technologie?
Warum nicht gleich so!
Äh.. Ähm. Hey, allerseits.
Ihr kennt mich nicht, aber ich bin im Fernsehen. Also könnt ihr mir vertrauen
Ich weiss, es sieht gerade richtig übel aus
Aber es gibt einen Ausweg
Das ist Emmet.
Er war wie jeder von euch.
Nur einer von vielen.
Er folgte den gleichen Anleitungen wie ihr
Er hat sich so gut angepasst, das ihn niemand wahrgenommen hat.
Und ich muss mich bei euch entschudigen...
weil ich auf Typen wie ihn herabgesehen habe.
Ich dachte ihr seit nur Mitläufer...
ohne Ideen oder Visionen.
Doch es zeigte sich, dass Emmet tolle Ideen hatte
und auch wenn sie seltsam klangen..
und irgendwie sinnlos..
war er näher dran..
das Universum zu retten als jeder andere.
und nun müssen wir vollenden, was er angefangen hat...
Indem ihr baut was immer euch einfällt, egal wie seltsam es erscheint.
Jeder von euch hat die Fähigkeit bahnbrechendes zu bauen.
Und das meine ich wörtlich!
Brecht die Bahnen!
Zerschlagt die Steine!
Reisst die Mauern Nieder!
Baut was nur ihr bauen könnt!
Verteidigt euch!
Wehrt euch gegen Präsident Business' Plan
uns zu fixieren!
Der heutige Tag wir nicht als Taco-Dienstag Geschichte schreiben.
sondern als Freiheits-Freitag!
obwohl er immernoch an seinem Dienstag ist!
Das war's für euch
Bad Cop?
Ich hoffe in mir steckt noch etwas Good Cop.
Ich halte die hier auf. Ihr stoppt die anderen!
Tolle Idee, aber wie kommen wir dahin?
T-minus eins.
Zehn, neun, acht...
- ...sieben, sechs... - Ich könnte, äh..
- ...fünf, vier.. - Ich könnte, äh...
drei, zwei, eins...
Ich könnte ein Raumschiff bauen!
Keiner hat was dagegen?
Bau los, wie auch immer du heisst.
Okay.Raumschiff! Raumschiff!
Raumschiff!
All Einheiten, attackiert das Raumschiff!
Raumschiff!
Wo ist er hin?
Raumschiff!
Wyldstyle, sieh nur.
Die Bürger!
Tallyho!
Yee-haw!
Wir MeisterBauer nicht zu vergessen.
Was ist da los?
Hört auf...
dieses Zeug zu bauen!
Schluss damit!
Gute Arbeit!
Das könnte sogar funktionieren.
Deine Rede hat diese wackere Crew aufgerüttelt.
Wenn Emmett das nur sehen könnte.
Er würde sowas hinreissendes sagen, wie...
Ich werde einfach immer weiter..
fallen..
Ewig?
Eine neue Vision?
Wo bin ich?
Ist das der Büroturm?
Steinstadt!
Was war das?
Nein, nein, nein
Nein.
Raumschiff!, Raumschiff!, Raumschiff!!
- Was in aller Welt ist das?
Hinreissend.
Uh-oh.
Nein, nein, oh nein, nein, nein
Hey, iss mich nicht! iss mich nicht!
Iss mich nicht! Bitte!
Hi, Emmet.
Äh...
Hi?
Ist das der Mann...?
Der Mann von oben?
Was ist passiert?
Nein, nein, nein. Das ist eine Katastrophe.
Warum...? Warum...? Was? Was?
Was?
Warum sitzt der Drache auf der Baustelle für die Luxus-Wohnungen?
Ich habe doch nur gespielt...
Ich weiss das ist schwer zu verstehen...
aber das ist Dad-Kram, okay?
Alles was du hier vor dir siehst
gehört deinem Vater.
Und das alles ist sehr durchdacht...
Was hast du hier bloß angestellt?
Hast du das Dach vom Turm genommen?
Das war ein Unfall.
Du hast aus versehen..
fachmännisch...
und vorsichtig das komplette Dach abgenommen?
Ja.
Du kennst die Regeln. Das ist kein Spielzeug.
- Ähm, naja, irgendwie schon. -Nein
Es ist ein sehr fortsgeschrittenes, verbundenes Baustein-System.
- Aber wir haben es aus dem Spielzeugladen. - Das stimmt.
Aber so wie ich es benutze, ist es für Erwachsene
Auf der Verpackung steht: "Empfohlenes Alter 8 - 14 Jahre."
Das ist nur eine Empfehlung. Das muss da drauf stehen
Du kannst nicht von mir ewarten, dass ich nicht damit spiele.
Dein Zeug steht da drüben neben dem Weihnachtsschmuck.
Damit kannst du bauen was du willst.
Finn, wir spielen ein Spiel, das heisst:
"Bring alles in den Zustand in dem du es vorgefunden hat."
Aber Dad, du verstehst nicht.
So das alles so wird wie es ein soll.
Dauerhaft.
Mehr Kragles?
Die Rebellion endet jetzt sofort.
Beginne...
Mikro-Management.
Oh, nein. Nein!
Ha, ha! Feuer frei!
Warte. Was passiert hier?
Nein, warte! Wir gehen runter! Mayday!
Nein!
Halte durch, Jeff. Wir kommen zu dir!
Nein!
Stop!
Oh, nein!
Arr, es sind zuviele Mikro-Manager!
Was haben wir denn hier?
- Ein Schlachtschiff. - Nein ein Kuddelmuddel. Das ist es.
Was hat Batman hier zusuchen?
Was soll das sein? Ein Roboterpirat
Verdammt.
Stop! Stop! Nein! Stop! Stop!
Dieser Bauarbeiter ist total verklebt.
Hier. Gib das her.
Stop! Stop! Stop!
Das sind meine Freunde! Nein, Stop!
Ihr wart eine tapfere Crew, aber es...
ist vorbei.
Nein!
Das "Stück des Wiederstands"!
Ich kann sie noch retten!
Lass uns das Zeug von diesem Bauarbeiter entfernen.
Er ist nicht nur ein Bauarbeiter, Dad. Er ist ein Held.
Nein, ist er nicht.
Er ist ein normler, einfacher..
Bauarbeiter..
und ich setze ihn dahin, wo er hingehört.
Wo ist mein "X-Acto" Messer?
Ich brauche den "Stein des Widerstands"
Wenn ich die Aufmerksamkeit der kleineren Kreatur bekommen könnte...
Ich muss mich bewegen.
Wo ist es?
Bewegen!
Au!
- Äh, Dad? - Ja.
Ich glaube das Messer ist in Mittel Seeland.
Super. Danke.
Wilkommen.
Nun liegt es an dir Emmet.
Glaube.
Ich weiss, es klingt wie ein Katzenposter...
doch es ist wahr.
Whoa!
Entschuldigung, Strasse.
Ho-ho!
Ich sehe alles.
Ha, ha!
Was ist das, zum Teufel?
Ich bin ein MeisterBauer.
Schickt alle verfügbaren Mikro-anager!
Schnappen wir ihn uns, Leute!
Hey, everyone!
- Emmet! - Emmet! Yay!
Lucy, Ich gehe da rein.
Du schaffst es, Emmet.
Nimm das! Ha, ha!
Gute Nacht! Komm her!
Wir helfen dir, kleiner.
So macht man das Piraten-style!
Ja! Emmet! Das ist es!
Macht ihn fertig, Jungs
Emmet!
Bleib positiv.
Sie nehmen mich auseinander
Bleib positiv.
Komm schon!
Oh, vergiss es!
Ihr solltet alle freundlicher sein!
Emmet, los!
Los! Das ist deine..
Chance! - Sie hat recht!
- Du schaffst das, mein Freund! - Los kleiner, rein da!
Sir, wir haben einen Eindring..!
Lord Business.
Zurück von den Toten, Steinkowski?
Du kommst zu spät!
Skeletrons, schnappt ihn!
Argh! Ich kann mich nicht bewegen!
Siehst du, deine Freunde...
die sind fertig.
Mene Welt ist auch fast fertig.
Alles was ich noch tun muss...
- ist dich fertig machen. - Nein, stop! Bitte!
Wenn du nicht aufhörst, werde ich meine Geheimwaffe einsetzen.
Deine Geheimwaffe?
Ja, sie heisst:
Die Macht des "Besonderen".
Klingt dämlich.
Okay, hier kommt sie. Meine Geheimwaffe...
ist das hier.
Was ist es? Ist es so winzig? Ich sehe nichts.
Es ist meine Hand. Nimm sie!
Ich soll deine Hand abnehmen?
Nein, halte sie einfach.
Sieh mal. All die Sachen die die Leute gebaut haben.
Du siehst darin Unordnung...
Genau. Ein haufen seltsames, idiotisches Zeug
Das meine Perfektes Zeug ruiniert!
Okay. Was ich sehe..
sind Leute, die voneineander inspiriert werden...
und von dir.
Sie nehmen, was du geschaffen hast...
und kreieren etwas neues daraus.
Finn, hast du das alles gebaut?
Die Leute versuchen Präsident Business davon abzuhalten...
den Kragle einzusetzen.
Was ist der Kragle?
Ähm, er ist da drin.
Hier drin?
Also Präsident Business ist der Schurke?
Wenn..
Wenn der Bauarbeiter..
etwas zu President Business sagen könnte...
Was wäre das?
Du..
musst nicht..
der Schurke sein.
Du...
bist die talentierteste..
interessanteste...
und aussergewöhnlichste Person im gesamten Universum
und du bist fähig fantastiches zu leisten
weil du besonders bist
genau wie ich
genau wie jeder.
Die Prophezeiung ist frei erfunden.
doch sie ist auch wahr.
Sie erzählt von uns allen.
doch jetzt, erzählt sie von dir.
Und du...
kannst immernoch..
alles verändern.
Wir haben hier einen umarmer.
Sei vorsichtig.
Mir wurde gesagt er könne explodieren.
Puh.
Emmet, danke.
Ich will das du weisst, aus tiefstem Herzen...
von jetzt an..
schwöre ich feierlich, das ich niemals...
Emmet!
Hey, allerseits! Seid ihr okay?
Wo ist Lucy?
Emmet!
Lucy!
Wir haben es geschafft.
Oh. Äh, Emmet, warte.
Batman, es gibt etwas, dass ich dir sagen muß.
Nein. Wyldstyle...
Ich meine..
Lucy.
Er ist der Held den du verdienst.
Danke, Batman.
ich mochte Emmet schon bevor es cool war
Ich habe das Gegenmittel für den Kragle.
Wie ist das passiert?
Yay!
- De-Kragler. - Sieh dir das an.
- Yay! - Oh, Mommy, Daddy.
Du bist Okay!
- Oh, Sohn! - Hi, Mum. Hi, Dad.
Uns gehts gut, Sohn.
Leute, es ist Zeit fürs Abendessen Es ist Taco-Dienstag.
- Okay, Liebling. Wir kommen gleich rauf. - Ja, wir kommen gleich!
- Ich muss dir was sagen. - Was?
Jetzt, wo ich dich hier unten spielen lasse
Rate mal, wer noch zum spielen hier runter kommt?
- Wer? - Deine Schwester.
Was?
Tja, irgendwie geht es doch immer gut aus.
Habe ich recht, Leute?
Was?
Wir sind vom Planet Duplon.
Wir sind gekommen um euch zu zerstören.
Oh, Mann.
Ja das ist richtge Musik.
Dunkel, brütend...
Bedeutend.
bahnbrechend.
Zieh dir den Text rein.
Dunkelheit
Keine Eltern.
Fortschreitende Dunkelheit.
Mehr Dunkelheit. Verstehst du?
Das Gegenteil von Licht.
Schwarzes Loch.
Zugezogene Vorhänge.
Im Keller.
Mitten in der Nacht.
Verdunkelte Fenster.
Andere dunkle Orte.
Schwarzer Anzug.
Schwarzer anzug.
Du verstehst es. Das ist nur die erste Strophe.
Darkness.
Dunkelheit.
Superreich.
Macht es irgendwie besser
Subs by Desiat0 (@howchilled)